1 00:00:52,478 --> 00:00:54,639 Basé sur l'histoire de l'Exode 2 00:00:54,680 --> 00:00:57,342 Bien qu'il ait été transformé en une épopée artistique 3 00:00:57,383 --> 00:01:01,012 mais garde quand même l'histoire Esprit original, valeur et dignité 4 00:01:01,053 --> 00:01:03,988 Cette histoire est partagée par des centaines de millions de personnes à travers le monde fondement de la foi 5 00:01:04,023 --> 00:01:09,359 Les actes divins de Moïse Décrit dans Exode 6 00:02:07,887 --> 00:02:09,411 Boue 7 00:02:11,023 --> 00:02:13,082 sable 8 00:02:14,126 --> 00:02:16,026 eau 9 00:02:17,296 --> 00:02:19,059 - Paille - Dépêchez-vous 10 00:02:20,833 --> 00:02:22,926 Aviron de boue, amène-le 11 00:02:23,702 --> 00:02:26,535 Poncer, tirer fort 12 00:02:26,605 --> 00:02:30,564 De l'eau, apporte-la 13 00:02:30,609 --> 00:02:32,702 - De la paille… - Dépêchez-vous ! 14 00:02:32,744 --> 00:02:35,838 mes épaules 15 00:02:35,915 --> 00:02:39,510 fouetté 16 00:02:39,551 --> 00:02:42,452 sur mon visage 17 00:02:42,521 --> 00:02:45,922 transpiration 18 00:02:45,958 --> 00:02:48,950 Ô dieux du ciel 19 00:02:48,995 --> 00:02:52,328 Vous pouvez entendre les cris des gens 20 00:02:52,398 --> 00:02:55,299 dans ce moment sombre 21 00:02:55,334 --> 00:02:59,327 aidez-nous 22 00:02:59,371 --> 00:03:01,566 sauve-nous 23 00:03:01,607 --> 00:03:04,508 Écoute notre cri et sauve-nous 24 00:03:04,543 --> 00:03:08,172 Seigneur de tous, ne nous oublie pas 25 00:03:08,214 --> 00:03:12,412 Se battre sur la plage chaude 26 00:03:12,451 --> 00:03:14,783 sauve-nous 27 00:03:14,854 --> 00:03:18,847 Tu nous as promis une terre 28 00:03:18,891 --> 00:03:25,319 Délivre-nous au pays que tu as promis 29 00:03:47,253 --> 00:03:52,452 Enfant, je ne peux rien te donner 30 00:03:52,491 --> 00:03:55,949 Je ne peux que te donner une chance de vivre 31 00:03:56,062 --> 00:03:59,691 Je prie pour que nous puissions nous revoir 32 00:03:59,765 --> 00:04:03,257 j'espère qu'il nous sauvera 33 00:04:03,369 --> 00:04:07,237 écoute nos prières sauve-nous du désespoir 34 00:04:07,273 --> 00:04:13,644 Les années d’esclavage sont devenues trop dures pour nous. 35 00:04:14,813 --> 00:04:16,474 sauve-nous 36 00:04:16,515 --> 00:04:20,246 Tu nous as promis une terre 37 00:04:20,286 --> 00:04:22,481 Libère les chaînes 38 00:04:22,521 --> 00:04:24,785 sauve-nous 39 00:04:24,823 --> 00:04:28,987 et guide-nous 40 00:04:29,028 --> 00:04:34,762 vers la terre promise 41 00:04:46,912 --> 00:04:50,370 Tais-toi, ma chérie 42 00:04:50,449 --> 00:04:53,976 Tranquillement, ma chérie, ne pleure pas 43 00:04:54,053 --> 00:04:59,514 Laisse la rivière t'endormir 44 00:05:01,493 --> 00:05:04,087 Dors, mais souviens-toi 45 00:05:04,130 --> 00:05:08,226 La dernière berceuse que j'ai chantée 46 00:05:08,267 --> 00:05:11,031 quand tu t'endors 47 00:05:11,070 --> 00:05:15,666 je serai avec toi 48 00:05:22,281 --> 00:05:25,444 Nil, ah, fleuve 49 00:05:25,484 --> 00:05:29,250 coule lentement pour moi 50 00:05:29,288 --> 00:05:35,693 Porter ma chérie 51 00:05:35,727 --> 00:05:39,094 tu sais où 52 00:05:39,131 --> 00:05:42,726 Peut-il vivre librement ? 53 00:05:42,768 --> 00:05:44,759 grande rivière 54 00:05:44,803 --> 00:05:50,400 s'il te plaît, emmène-le là-bas 55 00:07:16,195 --> 00:07:19,460 Frère, tu es en sécurité maintenant 56 00:07:19,498 --> 00:07:22,763 je te souhaite la paix pour toujours 57 00:07:23,369 --> 00:07:29,103 Je prie spécialement pour toi 58 00:07:30,676 --> 00:07:33,907 Grandis bien, petit frère 59 00:07:33,945 --> 00:07:37,472 Reviens ici un jour 60 00:07:37,549 --> 00:07:43,351 Reviens et sauve-nous aussi 61 00:07:51,363 --> 00:07:53,422 Maman ! 62 00:07:54,099 --> 00:07:58,536 Allez, Ramings. Nous emmenons ton nouveau frère chez Pharaon 63 00:07:59,671 --> 00:08:01,536 Moïse 64 00:08:01,573 --> 00:08:03,632 sauve-nous 65 00:08:03,675 --> 00:08:08,203 Envoyez un berger 66 00:08:08,247 --> 00:08:10,772 conduis-nous 67 00:08:10,816 --> 00:08:16,584 vers la terre promise 68 00:08:17,289 --> 00:08:19,917 conduis-nous 69 00:08:19,958 --> 00:08:28,957 vers la terre promise 70 00:08:30,702 --> 00:08:36,106 sauve-nous 71 00:08:42,981 --> 00:08:46,610 Allez, espèce de bête ! Vous êtes aussi lents que des ânes ! 72 00:08:50,556 --> 00:08:54,356 Ramings, mets ton visage dedans Et si vous le graviez sur le mur ? 73 00:08:54,393 --> 00:08:55,951 Un jour ce sera 74 00:08:55,994 --> 00:08:57,256 Et maintenant ? 75 00:09:01,933 --> 00:09:03,924 Tu as failli me tuer ! 76 00:09:03,969 --> 00:09:06,369 Écoute, où est passé ton esprit aventureux ? 77 00:09:06,405 --> 00:09:09,397 Ah, tu veux prendre des risques ? 78 00:09:22,954 --> 00:09:25,013 Moïse? 79 00:09:46,612 --> 00:09:49,638 Admets-le, tu m'as toujours admiré 80 00:09:49,681 --> 00:09:52,411 Oui, mais rien d'intéressant 81 00:09:59,691 --> 00:10:02,182 Le deuxième fils est toujours le deuxième ! 82 00:10:02,227 --> 00:10:04,058 Cela va bientôt changer 83 00:10:42,668 --> 00:10:44,067 Sautez ! 84 00:11:27,713 --> 00:11:30,841 Nous ne serons pas punis si nous avons des ennuis, n'est-ce pas ? 85 00:11:30,949 --> 00:11:32,041 Bien sûr que non! 86 00:11:34,520 --> 00:11:36,420 Pourquoi Dieu a-t-il envoyé ces deux-là ? 87 00:11:36,455 --> 00:11:40,949 Un fils frivole et imprudent pour me tourmenter ? 88 00:11:40,992 --> 00:11:44,951 -Père, s'il te plaît, écoute-moi... - Tais-toi, Pharaon parle. 89 00:11:46,031 --> 00:11:48,761 Je veux construire un empire 90 00:11:48,800 --> 00:11:53,635 Et tu veux juste provoquer la destruction pour te rendre heureux 91 00:11:53,672 --> 00:11:55,765 Est-ce que je t'ai appris en vain ? 92 00:11:55,807 --> 00:11:59,334 Ne vous blâmez pas trop, Votre Majesté. 93 00:11:59,378 --> 00:12:02,711 Ce n'est pas ta faute s'ils ne se comportent pas 94 00:12:02,748 --> 00:12:04,909 - Ils ont appris à blasphémer - C'est vrai 95 00:12:04,950 --> 00:12:07,851 Père, c'est ma faute 96 00:12:07,886 --> 00:12:11,219 C'est moi qui ai incité Ramings et j'en suis responsable. 97 00:12:11,256 --> 00:12:13,724 Eh bien, "responsable" 98 00:12:13,759 --> 00:12:16,922 Comprenez-vous ce que cela signifie, Ramings ? 99 00:12:16,995 --> 00:12:18,963 Je comprends, père 100 00:12:18,997 --> 00:12:23,093 Connaissez-vous votre droit de naissance ? 101 00:12:23,134 --> 00:12:25,568 tradition ancienne 102 00:12:25,604 --> 00:12:27,970 Attends que j'atteigne un autre monde 103 00:12:28,073 --> 00:12:30,974 Tu deviendras le roi du soleil, de la lune et des étoiles 104 00:12:31,009 --> 00:12:33,944 - Un temple effondré Ne détruisez pas notre tradition 105 00:12:33,979 --> 00:12:38,609 lien fragile Mais cela peut détruire toute la dynastie 106 00:12:49,360 --> 00:12:51,828 Vous pouvez quitter 107 00:12:51,863 --> 00:12:53,728 Père 108 00:13:07,278 --> 00:13:09,178 Père ? 109 00:13:09,214 --> 00:13:12,377 Tu sais que c'est en fait de ma faute 110 00:13:13,251 --> 00:13:15,811 Devez-vous être si dur avec lui ? 111 00:13:15,854 --> 00:13:19,551 Moïse, tu n'as pas à porter ce fardeau 112 00:13:19,591 --> 00:13:22,788 Je veux passer le ballon à Ramings 113 00:13:22,828 --> 00:13:27,788 Il ne peut pas laisser les autres s'égarer 114 00:13:27,833 --> 00:13:30,131 Pas même toi, fils 115 00:13:32,504 --> 00:13:36,304 Il veut juste votre approbation... 116 00:13:36,341 --> 00:13:39,435 Il ne sera jamais à la hauteur de vos attentes 117 00:13:39,478 --> 00:13:41,969 Tu dois lui donner une chance 118 00:13:42,013 --> 00:13:44,880 Peut-être, peut-être 119 00:13:46,518 --> 00:13:49,749 Reculez, je vous verrai tous les deux ce soir 120 00:14:03,869 --> 00:14:07,032 - Pas mal - s'éloigner 121 00:14:07,072 --> 00:14:09,165 ça pourrait être pire 122 00:14:09,207 --> 00:14:12,665 Il a dit que j'étais le maillon faible 123 00:14:14,713 --> 00:14:17,876 Eh bien, tu es assez pathétique 124 00:14:17,916 --> 00:14:19,975 Irresponsable, naïf et ignorant 125 00:14:20,051 --> 00:14:23,953 Il n'a juste pas dit que j'avais ruiné toute la dynastie 126 00:14:23,989 --> 00:14:28,119 Ouais, je pense que la pyramide sera détruite par toi 127 00:14:28,193 --> 00:14:30,218 Riez simplement 128 00:14:30,261 --> 00:14:33,924 Des statues se sont effondrées et le Nil s'est asséché 129 00:14:33,965 --> 00:14:38,800 Tu prends le monde par toi-même La plus grande dynastie s'est effondrée 130 00:14:38,837 --> 00:14:43,297 dis-moi Moïse Pourquoi fais-tu des bêtises à chaque fois ? 131 00:14:43,341 --> 00:14:46,105 Est-ce juste moi qui n'ai pas de chance au final ? 132 00:14:48,179 --> 00:14:51,945 - Ah, mec - Ramings, tu as des ennuis. 133 00:14:51,983 --> 00:14:55,316 Descendez-nous ! tu dois nous présenter tes excuses 134 00:14:55,353 --> 00:14:58,754 - Mes nouveaux vêtements ! - je suis tellement en colère 135 00:14:58,790 --> 00:15:00,917 - Si tu ne le fais pas, tu ne t'arrêteras pas. 136 00:15:00,959 --> 00:15:03,450 Nous devons le dire à Pharaon ! 137 00:15:04,596 --> 00:15:07,929 Ah, regarde, je suis encore trempé ! 138 00:15:07,999 --> 00:15:11,628 Je l'ai eu, Ramings. Savez-vous ce qui ne va pas chez vous ? 139 00:15:11,670 --> 00:15:14,332 - Quoi? - Tu t'inquiètes trop 140 00:15:14,372 --> 00:15:16,602 Mais tu ne te soucies de rien 141 00:15:16,642 --> 00:15:19,634 Tu dois avoir plus de soucis que moi... 142 00:15:19,678 --> 00:15:22,613 Par exemple, nous allons être en retard pour un dîner 143 00:15:26,151 --> 00:15:28,551 C'est fini ! Mon père va me tuer 144 00:15:28,586 --> 00:15:32,920 Ne vous inquiétez pas, quand nous entrerons Personne ne le remarquera 145 00:15:37,663 --> 00:15:40,359 "Personne ne le remarquera" ? ! 146 00:15:44,035 --> 00:15:46,230 Ah, deux princes 147 00:15:46,271 --> 00:15:49,331 Ramings, vous venez d'être nommé prince régent. 148 00:15:49,374 --> 00:15:53,572 Vous êtes désormais responsable de la supervision de tous les temples 149 00:15:53,611 --> 00:15:56,512 Je vous suggère d'y aller… 150 00:15:56,547 --> 00:15:58,947 merci père 151 00:16:00,085 --> 00:16:04,112 Apparemment, Moïse, quelqu'un a senti qu'il... 152 00:16:04,155 --> 00:16:07,090 j'ai besoin de cette opportunité 153 00:16:09,160 --> 00:16:11,025 grand pharaon 154 00:16:11,062 --> 00:16:15,795 Je propose qu'on demande au curé d'offrir un présent au régent. 155 00:16:15,834 --> 00:16:18,530 Excellente idée, He Tai ! Hué ! 156 00:16:18,569 --> 00:16:20,469 -Huey - Hein ? 157 00:16:20,505 --> 00:16:22,996 - Cette fille Madian - Quelle bonne idée ! 158 00:16:23,074 --> 00:16:24,541 amène-la 159 00:16:25,643 --> 00:16:28,077 Emprunter le pouvoir du dieu soleil 160 00:16:28,113 --> 00:16:31,480 Nous sommes dédiés à votre joie et votre bonheur 161 00:16:31,516 --> 00:16:35,509 Des beautés exotiques venues de loin 162 00:16:43,361 --> 00:16:47,422 - Une délicate fleur du désert 163 00:16:54,172 --> 00:16:57,107 Laisse-moi voir... cette fleur du désert 164 00:16:58,643 --> 00:17:01,305 Plutôt un cobra du désert ! 165 00:17:01,346 --> 00:17:04,179 Tu n'es pas un charmeur de serpents 166 00:17:04,215 --> 00:17:06,581 Alors je te la donne 167 00:17:06,617 --> 00:17:10,246 - Non, tu es trop généreux, mais... - Je n'appartiens à personne 168 00:17:10,288 --> 00:17:13,416 Surtout un prince arrogant et grossier ! 169 00:17:13,458 --> 00:17:16,689 Tu la laisses te parler comme ça ? 170 00:17:16,728 --> 00:17:19,891 Il faut montrer du respect au prince égyptien 171 00:17:19,931 --> 00:17:24,027 Tu ne mérites que ça Pas digne de respect 172 00:17:24,736 --> 00:17:26,795 Non, attends 173 00:17:27,405 --> 00:17:29,771 - Ne bouge pas - Desserrez la corde ! 174 00:17:29,808 --> 00:17:31,901 - laisse-moi partir - Ne bouge pas ! 175 00:17:31,943 --> 00:17:34,912 - Lâcher! - Écoute-toi simplement 176 00:17:47,258 --> 00:17:49,283 Toi ! 177 00:17:49,327 --> 00:17:54,924 Séchez-la... Envoyez-la dans la chambre du prince Moïse 178 00:17:54,966 --> 00:17:58,697 Si tu me le permets, Père Ma première action a été... 179 00:17:58,736 --> 00:18:00,795 Nommé Moïse… 180 00:18:00,839 --> 00:18:03,501 Servir de royal… 181 00:18:03,541 --> 00:18:05,566 ministre de la construction 182 00:18:33,771 --> 00:18:36,899 Hmm...d'accord 183 00:18:53,992 --> 00:18:55,983 Vite ! 184 00:19:05,203 --> 00:19:06,966 garde! 185 00:19:07,005 --> 00:19:09,565 Prince Moïse ! 186 00:19:15,446 --> 00:19:18,381 Quelqu'un est attaché dans mon dortoir 187 00:19:19,750 --> 00:19:22,480 - Vérifiez-le ! - Partez tout de suite, Votre Altesse. 188 00:19:36,634 --> 00:19:41,264 S'il te plaît, donne-moi de l'eau, je dois marcher un long chemin 189 00:19:41,306 --> 00:19:44,434 - Que Dieu vous bénisse - merci 190 00:19:47,178 --> 00:19:49,271 Conduisez, conduisez ! 191 00:20:01,726 --> 00:20:05,025 Désolé, désolé, je... 192 00:20:05,063 --> 00:20:07,554 Ah, s'il te plaît, pardonne-moi, je... 193 00:20:07,598 --> 00:20:10,965 Je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici... 194 00:20:11,069 --> 00:20:15,529 À notre porte… 195 00:20:15,573 --> 00:20:19,270 - ...Eh bien, nous nous rencontrons enfin ! - enfin? 196 00:20:19,310 --> 00:20:22,939 J'ai dit qu'il reviendrait, Aaron 197 00:20:22,981 --> 00:20:25,973 - Myriam… - Je sais que tu te soucies de notre liberté. 198 00:20:26,017 --> 00:20:28,451 Liberté? Pourquoi devrais-je me soucier de la liberté ? 199 00:20:28,486 --> 00:20:32,422 Parce que tu es... notre frère 200 00:20:32,457 --> 00:20:34,789 - Quoi ? - Oui 201 00:20:36,694 --> 00:20:39,629 Ils ne vous l'ont jamais dit ? 202 00:20:39,664 --> 00:20:41,154 Qui ne m'a rien dit ? 203 00:20:43,301 --> 00:20:45,792 Mais tu es là, tu dois savoir 204 00:20:45,836 --> 00:20:48,703 - Ne me touche pas, esclave ! - Ah, mon prince 205 00:20:48,739 --> 00:20:51,902 Elle doit être épuisée aujourd'hui 206 00:20:51,943 --> 00:20:55,470 Ce n'est pas beaucoup de travail et nous aimons le faire 207 00:20:55,513 --> 00:20:58,710 Elle était confuse et ne savait pas à qui elle parlait. 208 00:20:58,749 --> 00:21:02,617 Bien sûr que oui, Aaron sache aussi qui tu es 209 00:21:02,653 --> 00:21:05,121 - Vous n'êtes pas un prince égyptien. -Miriam ! 210 00:21:05,156 --> 00:21:07,818 - Quoi? - Votre Altesse, ignorez-la. 211 00:21:07,858 --> 00:21:09,723 Viens, Miriam 212 00:21:09,760 --> 00:21:11,660 Puis-je te parler ? 213 00:21:11,696 --> 00:21:15,564 Moïse, tu dois me croire ! Tu es le fils de ma mère Jokébed 214 00:21:15,600 --> 00:21:17,864 - Arrête de parler - Tu es notre frère ! 215 00:21:17,902 --> 00:21:20,803 Tu es allé trop loin, je veux te punir 216 00:21:20,838 --> 00:21:24,137 Non, s'il vous plaît, Votre Altesse. 217 00:21:24,175 --> 00:21:27,201 Elle est très malade, s'il te plaît, pardonne-lui 218 00:21:27,245 --> 00:21:29,543 - Miriam, allons-y - Non, Aaron. 219 00:21:29,580 --> 00:21:32,708 Mère pour te sauver Je te mets dans un panier et je t'envole 220 00:21:32,750 --> 00:21:34,980 Sauve-moi ? Qui veut me faire du mal ? 221 00:21:35,020 --> 00:21:37,215 Va demander à l'homme que tu appelles père. 222 00:21:38,723 --> 00:21:42,352 - Audacieux - Dieu veut que tu sois notre sauveur 223 00:21:42,393 --> 00:21:46,329 - Arrête de parler. - Moïse, tu es le sauveur 224 00:21:46,364 --> 00:21:48,332 J'ai dit, ça suffit ! 225 00:21:50,101 --> 00:21:52,467 Tu le regretteras ce soir 226 00:22:00,111 --> 00:22:03,911 Tais-toi, ma chérie 227 00:22:04,515 --> 00:22:08,007 Tranquillement, ma chérie, ne pleure pas 228 00:22:09,554 --> 00:22:12,114 Laisse la rivière te secouer 229 00:22:12,190 --> 00:22:15,648 entrez au pays des rêves 230 00:22:16,927 --> 00:22:20,454 Dors, mais souviens-toi 231 00:22:20,498 --> 00:22:25,060 La dernière berceuse que j'ai chantée 232 00:22:25,103 --> 00:22:28,903 quand tu t'endors 233 00:22:28,939 --> 00:22:33,501 je serai à tes côtés 234 00:22:51,329 --> 00:22:54,264 L'avez-vous vu ? Prince Moïse ! 235 00:23:13,084 --> 00:23:15,575 Le palais scintille au clair de lune 236 00:23:17,088 --> 00:23:20,956 Un endroit frais et propre que je connais 237 00:23:20,991 --> 00:23:23,391 je ne veux rien de plus 238 00:23:25,463 --> 00:23:28,193 bois d'agar parfumé 239 00:23:29,600 --> 00:23:32,694 pièce en albâtre 240 00:23:32,737 --> 00:23:37,106 c'est ce dont j'ai besoin 241 00:23:37,142 --> 00:23:39,508 c'est ma maison 242 00:23:39,544 --> 00:23:41,569 mon père, ma mère et mes frères 243 00:23:41,612 --> 00:23:44,137 Ah, comme c'est noble, comme c'est puissant 244 00:23:44,182 --> 00:23:47,276 maintenant je suis de retour à la maison 245 00:23:47,818 --> 00:23:50,946 Entouré de vêtements et d'objets familiers 246 00:23:50,988 --> 00:23:53,388 Ma place est ici 247 00:23:53,424 --> 00:23:55,949 si quelqu'un doute 248 00:23:55,993 --> 00:24:00,157 Ils auraient terriblement tort 249 00:24:00,198 --> 00:24:02,826 Je suis un vrai prince égyptien 250 00:24:02,867 --> 00:24:06,200 est gravé sur chaque mur 251 00:24:06,304 --> 00:24:11,003 Le fils d'une glorieuse dynastie historique 252 00:24:11,041 --> 00:24:14,408 c'est tout ce que j'ai 253 00:24:14,445 --> 00:24:18,176 ce que je veux 254 00:24:18,283 --> 00:24:22,310 ma vie 255 00:24:22,353 --> 00:24:26,187 Je ne veux rien de plus 256 00:27:14,592 --> 00:27:17,618 De plus en plus d'Hébreux 257 00:27:18,563 --> 00:27:21,031 Ils peuvent se rebeller 258 00:27:21,065 --> 00:27:24,228 Père, dis-moi que tu n'as pas donné l'ordre 259 00:27:24,669 --> 00:27:26,967 Moïse… 260 00:27:27,405 --> 00:27:31,569 Parfois au profit de la majorité 261 00:27:31,609 --> 00:27:35,067 Quelques personnes doivent être sacrifiées 262 00:27:42,219 --> 00:27:44,312 Des sacrifices ? 263 00:27:47,291 --> 00:27:49,486 ah mon fils 264 00:27:50,060 --> 00:27:53,029 ce ne sont que des esclaves 265 00:28:11,381 --> 00:28:13,474 Moïse ? 266 00:28:14,384 --> 00:28:17,217 C'est ici que tu m'as trouvé ? 267 00:28:17,254 --> 00:28:20,746 Moïse, tu dois comprendre 268 00:28:24,028 --> 00:28:28,328 Se pourrait-il que... toutes mes croyances 269 00:28:28,365 --> 00:28:30,299 Tout sur moi… 270 00:28:30,334 --> 00:28:32,234 Que des mensonges ? 271 00:28:32,269 --> 00:28:33,930 Non 272 00:28:33,971 --> 00:28:37,873 Tu es notre fils et nous t'aimons 273 00:28:39,409 --> 00:28:42,071 Pourquoi m'as-tu choisi ? 274 00:28:42,112 --> 00:28:45,013 Pas nous, Moïse 275 00:28:45,049 --> 00:28:47,108 C'est le choix de Dieu 276 00:28:53,658 --> 00:28:57,651 C'est ta maison, gamin 277 00:28:57,695 --> 00:28:59,822 La rivière t'a amené ici 278 00:28:59,864 --> 00:29:04,426 C'est la volonté de la rivière 279 00:29:04,502 --> 00:29:08,063 C'est ta maison 280 00:29:08,105 --> 00:29:11,165 Maintenant que tu connais la vérité 281 00:29:11,208 --> 00:29:14,769 Oublie ça et sois heureux 282 00:29:14,812 --> 00:29:17,781 Quand Dieu te bénit 283 00:29:17,848 --> 00:29:22,911 Ne demande pas pourquoi 284 00:29:39,570 --> 00:29:43,404 Dieu m'a donné une révélation hier soir 285 00:29:43,440 --> 00:29:47,638 Non seulement je veux réparer ce temple Et rends-le plus grand 286 00:29:47,678 --> 00:29:51,170 Plus spectaculaire que n'importe quel temple en Egypte 287 00:30:22,913 --> 00:30:25,347 Moïse, regarde... 288 00:30:25,415 --> 00:30:29,146 Le destin prend nos petites erreurs se transformer en une opportunité 289 00:30:29,219 --> 00:30:32,313 - Lève-toi, vieil homme ! - Mon père sera certainement heureux... 290 00:30:32,356 --> 00:30:35,052 Travaillez plus dur ! 291 00:30:36,526 --> 00:30:38,619 Dépêche-toi! 292 00:30:39,529 --> 00:30:41,588 Ce n'est que le début 293 00:30:41,632 --> 00:30:45,261 Construire une ville en pierre calcaire 294 00:30:45,302 --> 00:30:47,361 Plus brillant que le soleil 295 00:30:47,404 --> 00:30:49,998 Voici une statue de Harpie… 296 00:30:50,040 --> 00:30:51,974 Vite ! 297 00:30:52,009 --> 00:30:54,773 - …salle à deux colonnes - arrête 298 00:30:54,812 --> 00:30:58,213 - Assurez-vous de l'arrêter ! - Nous ne pouvons rien faire 299 00:31:09,259 --> 00:31:14,322 Arrêtez, arrêtez ! Arrêtez de le frapper ! 300 00:31:27,277 --> 00:31:30,610 Écartez-vous de mon chemin, écartez-vous de mon chemin ! 301 00:31:31,649 --> 00:31:33,708 Qui a fait ça ? 302 00:31:34,318 --> 00:31:37,719 Il est là-haut, c'est qui il est ! en haut 303 00:32:03,748 --> 00:32:06,876 Moïse, que se passe-t-il, Moïse ? 304 00:32:20,397 --> 00:32:21,762 - Laisse-moi partir ! - etc! 305 00:32:21,799 --> 00:32:25,462 Tu vois, je viens de tuer quelqu'un 306 00:32:25,535 --> 00:32:28,197 nous pouvons résoudre ce problème 307 00:32:28,238 --> 00:32:30,570 Je ferai oublier ça à tout le monde 308 00:32:30,607 --> 00:32:33,167 Peu importe ce que tu dis, ça ne changera pas la réalité 309 00:32:33,210 --> 00:32:37,044 Je suis l'Egypte, le roi du soleil, de la lune et des étoiles 310 00:32:37,081 --> 00:32:39,811 Je peux confondre le bien et le mal 311 00:32:39,850 --> 00:32:42,785 Personne n’ose s’opposer à ce que je vous dis. 312 00:32:42,820 --> 00:32:45,152 J'ai dit que tu étais innocent 313 00:32:45,189 --> 00:32:48,716 C'est inutile ce que tu dis, tu ne comprends pas 314 00:32:48,759 --> 00:32:51,023 Je ne peux pas rester plus longtemps 315 00:32:51,862 --> 00:32:56,629 Tout ce que je crois est un mensonge 316 00:32:59,169 --> 00:33:01,637 Je ne suis pas celui que tu penses que je suis 317 00:33:01,671 --> 00:33:03,901 De quoi tu parles ? 318 00:33:04,608 --> 00:33:08,203 Demande à l'homme que j'appelais autrefois père 319 00:33:11,081 --> 00:33:13,140 Moïse ? 320 00:33:15,185 --> 00:33:17,085 s'il te plaît, ne pars pas 321 00:33:24,394 --> 00:33:26,453 Au revoir, frère 322 00:35:54,211 --> 00:35:56,202 Hé, attends ! 323 00:35:57,915 --> 00:35:59,382 s'il te plaît 324 00:36:26,944 --> 00:36:29,378 Que nos moutons boivent de l'eau ! 325 00:36:29,413 --> 00:36:31,540 Ne venez pas ici, sortez d'ici ! 326 00:36:34,051 --> 00:36:36,110 arrêt! 327 00:36:36,153 --> 00:36:40,112 Mon père était le grand prêtre de Madian Vous avez de gros ennuis ! 328 00:36:42,192 --> 00:36:44,251 Hey vous! 329 00:36:44,294 --> 00:36:47,024 N'est-ce pas ton chameau ? 330 00:36:49,133 --> 00:36:50,964 Ah non, non ! 331 00:36:51,001 --> 00:36:53,401 - Attends - Arrête ! 332 00:37:09,619 --> 00:37:11,712 Que fais-tu? 333 00:37:11,755 --> 00:37:14,280 Arrêtez un gars bizarre 334 00:37:14,658 --> 00:37:17,320 Arrêter un gars bizarre ? 335 00:37:17,361 --> 00:37:20,455 C'est quelque chose de nouveau 336 00:37:20,497 --> 00:37:23,193 Oh mon Dieu ! N'aie pas peur 337 00:37:23,233 --> 00:37:25,565 On va vous relever, attendez ! 338 00:37:30,274 --> 00:37:31,673 Est-ce toi ? 339 00:37:43,988 --> 00:37:47,014 Pas étonnant que son père ait dit qu'elle ne pouvait pas se marier 340 00:37:51,828 --> 00:37:56,094 Tu n'es pas obligé d'être comme ça, vraiment, je... 341 00:37:56,133 --> 00:37:58,601 Ne vous lavez pas là, s'il vous plaît, ça démange tellement ! 342 00:37:58,635 --> 00:38:01,160 Tu as lavé chaque centimètre carré de mon corps 343 00:38:01,205 --> 00:38:03,639 j'avais tort 344 00:38:03,673 --> 00:38:07,336 Laisse-moi partir, je veux le voir 345 00:38:08,678 --> 00:38:10,737 Ne sois pas poli 346 00:38:11,581 --> 00:38:14,072 Vous n'êtes pas un étranger ici 347 00:38:14,118 --> 00:38:16,848 Tu es une bénédiction de Dieu 348 00:38:16,886 --> 00:38:21,380 Tu seras mon invité ce soir 349 00:38:21,425 --> 00:38:26,124 Mon père Jethro, grand prêtre de Madian 350 00:38:36,540 --> 00:38:40,601 - Asseyez-vous avec moi - D'accord 351 00:38:44,714 --> 00:38:47,842 - Je ne peux pas encore manger - Désolé 352 00:38:47,884 --> 00:38:53,083 mes enfants Merci pour la nourriture riche 353 00:38:54,458 --> 00:38:56,619 Merci également pour les invités de marque de ce soir 354 00:38:56,660 --> 00:39:01,063 ce jeune homme courageux 355 00:39:02,866 --> 00:39:05,426 S'il vous plaît monsieur, ne soyez pas si poli 356 00:39:05,469 --> 00:39:08,666 Je n'ai jamais rien fait de digne d'admiration de ma vie 357 00:39:12,442 --> 00:39:15,673 D’abord, tu as sauvé Séphora d’Egypte 358 00:39:15,712 --> 00:39:19,011 Deuxièmement, vous avez chassé les voleurs et sauvé ma fille. 359 00:39:19,048 --> 00:39:22,245 Tu penses que ce n'est rien ? 360 00:39:22,319 --> 00:39:25,880 Il semble que tu ne comprennes pas la valeur de l'honneur 361 00:39:25,922 --> 00:39:28,288 un fil dans une tapisserie 362 00:39:28,325 --> 00:39:31,021 Même si c'est très éblouissant 363 00:39:31,061 --> 00:39:33,120 Il ne peut pas le sentir non plus 364 00:39:33,163 --> 00:39:36,098 La beauté du design global 365 00:39:37,434 --> 00:39:39,925 Le sommet de la majestueuse montagne 366 00:39:39,969 --> 00:39:42,062 pierre supérieure 367 00:39:42,106 --> 00:39:44,233 Il est considéré comme meilleur que les rochers au pied de la montagne 368 00:39:44,274 --> 00:39:48,608 Plus important ? 369 00:39:48,645 --> 00:39:51,307 Comment connaissez-vous la valeur de votre vie 370 00:39:51,348 --> 00:39:53,714 Ou où est votre valeur ? 371 00:39:53,750 --> 00:39:57,743 Les mortels ne peuvent pas mesurer 372 00:39:57,787 --> 00:40:00,278 Vous devez regarder à travers les yeux de Dieu 373 00:40:00,324 --> 00:40:03,987 Pour mesurer la valeur de votre vie 374 00:40:13,337 --> 00:40:15,066 Viens danser avec moi ! 375 00:40:15,104 --> 00:40:17,402 Non, je ne peux pas danser 376 00:40:28,552 --> 00:40:32,579 Un lac d'or dans le désert Pas aussi bon qu'une source claire 377 00:40:32,622 --> 00:40:37,252 À l'agneau perdu Un berger est plus grand que le roi le plus riche 378 00:40:38,695 --> 00:40:41,391 personne qui a tout perdu 379 00:40:41,432 --> 00:40:43,627 N'est-ce pas inutile ? 380 00:40:43,667 --> 00:40:45,828 c'est peut-être exactement ça 381 00:40:45,869 --> 00:40:49,999 Le début d'une nouvelle vie brillante 382 00:40:50,039 --> 00:40:52,633 Comment mesurer la valeur d'une personne 383 00:40:52,676 --> 00:40:54,940 Par la richesse, la force ou la taille ? 384 00:40:54,978 --> 00:40:59,108 Combien obtenir ou payer ? 385 00:40:59,183 --> 00:41:01,617 Tout cela va 386 00:41:01,651 --> 00:41:04,449 Il y aura des réponses, si seulement il... 387 00:41:04,488 --> 00:41:09,391 Mesurer la vie à travers les yeux de Dieu 388 00:41:09,426 --> 00:41:12,327 C'est pourquoi nous le partageons avec vous 389 00:41:12,362 --> 00:41:15,024 Même si notre maison est nue 390 00:41:15,064 --> 00:41:17,157 quand tu n'as rien 391 00:41:17,201 --> 00:41:19,431 Il y a beaucoup à partager 392 00:41:21,738 --> 00:41:24,138 Personne ne peut s'échapper 393 00:41:24,173 --> 00:41:26,505 Divers arrangements du destin 394 00:41:26,543 --> 00:41:28,875 Même si tu ne sais pas quoi faire ensuite 395 00:41:28,912 --> 00:41:30,379 - danse avec moi - Non... 396 00:41:30,414 --> 00:41:33,645 Tu dois apprendre à danser avec tout le monde 397 00:41:34,284 --> 00:41:37,981 Tu dois apprendre à danser avec tout le monde 398 00:42:02,579 --> 00:42:06,379 Comment mesurer la valeur d'une personne ? 399 00:42:06,417 --> 00:42:09,181 Regardez la maison qu'il a construite et les choses qu'il a achetées ? 400 00:42:09,252 --> 00:42:12,050 Les yeux des mortels ne peuvent jamais voir à travers 401 00:42:12,088 --> 00:42:14,249 Vous devez regarder à travers les yeux de Dieu 402 00:42:14,291 --> 00:42:16,225 pour mesurer ta vie 403 00:42:16,560 --> 00:42:18,619 pour mesurer ta vie 404 00:42:18,662 --> 00:42:23,122 à travers le ciel 405 00:42:23,166 --> 00:42:30,538 les yeux 406 00:42:47,324 --> 00:42:49,383 je t'aime 407 00:43:29,433 --> 00:43:31,697 C'est trop tôt maintenant 408 00:44:30,960 --> 00:44:33,360 Moïse… 409 00:44:45,909 --> 00:44:48,002 je suis là 410 00:44:49,312 --> 00:44:52,440 enlève tes sandales 411 00:44:53,382 --> 00:44:57,148 Parce que tu te tiens sur une terre sainte 412 00:45:05,294 --> 00:45:07,353 Qui es-tu ? 413 00:45:08,665 --> 00:45:11,828 Je suis qui je suis 414 00:45:14,403 --> 00:45:16,564 je ne comprends pas 415 00:45:16,606 --> 00:45:20,303 Je suis le dieu de tes ancêtres 416 00:45:20,343 --> 00:45:23,744 Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob 417 00:45:26,149 --> 00:45:30,552 Tu es le fils de Jokébed, notre frère 418 00:45:32,989 --> 00:45:36,186 Que veux-tu que je fasse ? 419 00:45:37,861 --> 00:45:42,195 J'ai vu mon peuple souffrir en Egypte 420 00:45:42,231 --> 00:45:45,166 J'entends leurs gémissements 421 00:45:45,201 --> 00:45:48,364 Arrêtez, arrêtez de le frapper ! 422 00:45:48,404 --> 00:45:52,067 Je suis venu les sauver de l'esclavage égyptien 423 00:45:53,042 --> 00:45:55,943 Emmenez-les dans un endroit magnifique 424 00:45:57,413 --> 00:46:01,645 Une terre où coulent le lait et le miel 425 00:46:04,220 --> 00:46:07,417 donc je t'envoie 426 00:46:07,456 --> 00:46:10,425 Allez voir Pharaon 427 00:46:10,459 --> 00:46:12,484 tu 428 00:46:12,562 --> 00:46:15,690 Moi ? Comment puis-je les diriger ? 429 00:46:16,199 --> 00:46:19,362 Ils ne me croiront pas et ne m'écouteront pas 430 00:46:19,402 --> 00:46:21,893 Je vais t'apprendre à le dire 431 00:46:21,938 --> 00:46:24,202 laisse partir mon peuple 432 00:46:25,241 --> 00:46:27,436 Mais j'étais leur ennemi 433 00:46:27,477 --> 00:46:29,570 J'étais un prince d'Egypte 434 00:46:29,613 --> 00:46:32,582 Le fils de Pharaon qui massacra leurs enfants 435 00:46:32,616 --> 00:46:36,985 Vous avez choisi le mauvais messager Comment puis-je diriger ces gens ? 436 00:46:37,386 --> 00:46:39,684 Qui a donné une bouche à l’homme ? 437 00:46:39,723 --> 00:46:43,989 Qui rend les gens sourds, muets et aveugles ? 438 00:46:44,027 --> 00:46:46,996 Pas moi? Allez-y maintenant ! 439 00:46:59,710 --> 00:47:02,907 Ah, Moïse 440 00:47:02,946 --> 00:47:07,610 Je t'accompagnerai quand tu iras chez Pharaon 441 00:47:07,651 --> 00:47:10,518 Mais Pharaon ne m'écoutera pas 442 00:47:14,523 --> 00:47:17,549 Alors je tendrai la main 443 00:47:17,594 --> 00:47:20,062 Utilise ma magie 444 00:47:20,096 --> 00:47:22,758 Détruire l'Egypte 445 00:47:26,870 --> 00:47:31,204 Moïse, prends le bâton dans ta main 446 00:47:31,240 --> 00:47:33,401 tu l'utilises 447 00:47:33,442 --> 00:47:37,401 pour mettre en œuvre ma loi divine 448 00:47:41,751 --> 00:47:44,549 Je serai avec toi, Moïse 449 00:49:12,041 --> 00:49:14,100 Mais Moïse… 450 00:49:14,144 --> 00:49:16,908 tu n'es qu'un 451 00:49:20,350 --> 00:49:22,181 Séphora… 452 00:49:24,320 --> 00:49:26,413 S'il vous plaît jetez un oeil 453 00:49:33,930 --> 00:49:36,455 regarde ta famille 454 00:49:39,368 --> 00:49:41,461 ils sont libres 455 00:49:42,305 --> 00:49:44,364 ils ont un brillant avenir 456 00:49:44,407 --> 00:49:47,103 ils ont des espoirs et des rêves 457 00:49:47,143 --> 00:49:50,670 Il y a encore de l'espoir de vivre une vie digne 458 00:49:52,782 --> 00:49:55,808 Je veux que mon peuple fasse de même 459 00:49:57,120 --> 00:49:59,816 Donc je dois le faire 460 00:49:59,856 --> 00:50:01,949 La mission que Dieu m'a donnée 461 00:50:14,805 --> 00:50:17,330 je veux aller avec toi 462 00:51:45,728 --> 00:51:47,628 Pilonnages 463 00:51:48,764 --> 00:51:50,994 Moïse ? Est-ce vraiment toi... ? 464 00:51:57,173 --> 00:52:00,665 Où étais-tu? Je pensais que tu étais mort ! 465 00:52:03,146 --> 00:52:05,205 Regardez-vous ! 466 00:52:05,248 --> 00:52:06,579 Pharaon! 467 00:52:06,615 --> 00:52:10,574 Regarde-toi, pourquoi es-tu habillé comme ça ? 468 00:52:11,254 --> 00:52:14,781 Ramings, je suis ravi de vous rencontrer ! 469 00:52:14,824 --> 00:52:16,849 Je suis désolé, Votre Majesté. 470 00:52:16,893 --> 00:52:18,884 nous devons vous rappeler 471 00:52:18,929 --> 00:52:22,092 Cette personne a commis un crime majeur contre les dieux 472 00:52:22,131 --> 00:52:24,326 Nous ne voulons pas en parler 473 00:52:24,367 --> 00:52:27,029 La loi prévoit clairement la punition... 474 00:52:27,070 --> 00:52:29,470 - Peine de mort ! - Nous ne voulons pas dire 475 00:52:29,505 --> 00:52:32,838 Tais-toi, Pharaon parle 476 00:52:33,576 --> 00:52:36,909 Je suis le roi du soleil, de la lune et des étoiles 477 00:52:36,980 --> 00:52:39,039 Des pilonnages… 478 00:52:39,082 --> 00:52:41,243 Ce que je dis compte 479 00:52:41,284 --> 00:52:45,721 Je lui pardonne pour toujours tous ses crimes 480 00:52:45,755 --> 00:52:48,315 Et dis au monde qu'il est 481 00:52:48,358 --> 00:52:50,690 notre frère Moïse 482 00:52:50,759 --> 00:52:52,818 est le prince d'Egypte 483 00:52:56,899 --> 00:52:58,890 Des pilonnages… 484 00:53:00,003 --> 00:53:03,131 Dans mon cœur, tu es mon frère 485 00:53:03,172 --> 00:53:06,039 Mais les choses sont différentes maintenant 486 00:53:06,076 --> 00:53:08,408 je ne vois aucune différence 487 00:53:09,578 --> 00:53:11,569 tu sais que je suis hébreu 488 00:53:11,614 --> 00:53:14,708 Le Dieu hébreu est venu me voir 489 00:53:14,750 --> 00:53:16,342 Quoi ? 490 00:53:17,020 --> 00:53:20,615 Il t'a ordonné de laisser partir son peuple 491 00:53:24,793 --> 00:53:26,590 Commande ? 492 00:53:31,534 --> 00:53:35,231 Regardez... la puissance de Dieu 493 00:53:50,386 --> 00:53:52,718 Oh, plutôt génial 494 00:53:55,924 --> 00:53:58,984 D'accord, Moses, je vais jouer avec toi 495 00:54:00,196 --> 00:54:02,756 He Tai, Huey 496 00:54:02,798 --> 00:54:06,825 Laisse ce charlatan voir à quel point il est puissant 497 00:54:27,356 --> 00:54:29,654 Le pouvoir du dieu soleil 498 00:54:30,259 --> 00:54:32,352 Mut 499 00:54:32,395 --> 00:54:34,454 Dieu noix 500 00:54:34,497 --> 00:54:36,522 dieu chèvre, dieu Buta 501 00:54:36,565 --> 00:54:38,863 Nephthys, déesse des aigles 502 00:54:38,901 --> 00:54:40,766 dieu crocodile, dieu sagou 503 00:54:40,803 --> 00:54:43,328 Sukka, dieu de la guerre 504 00:54:43,372 --> 00:54:45,306 Dieu Losif… Dieu Vaje 505 00:54:45,341 --> 00:54:47,309 Dieu de la mort, Cessnu 506 00:54:47,343 --> 00:54:49,106 Mishan, dieu du destin 507 00:54:49,145 --> 00:54:51,136 Dieu rosée, Dieu grenouille 508 00:54:51,181 --> 00:54:52,944 dieu mat 509 00:54:52,981 --> 00:54:54,915 Dieu Soleil, Dieu Noix, Dieu Buta… 510 00:54:54,950 --> 00:54:58,818 Dieu de la guerre, Dieu Vajie, Dieu du Crocodile, Neveu 511 00:54:58,854 --> 00:55:01,846 Déesse Tis, Dieu Grenouille, Dieu Soleil 512 00:55:04,760 --> 00:55:07,490 tu pensais en avoir un 513 00:55:07,530 --> 00:55:09,361 amis célestes 514 00:55:09,598 --> 00:55:14,900 peut nous faire peur 515 00:55:14,937 --> 00:55:18,270 ne nous laisse pas 516 00:55:18,308 --> 00:55:20,538 rire à haute voix 517 00:55:21,010 --> 00:55:25,379 Vous saurez à quel point nous sommes puissants lorsque nous utilisons notre magie. 518 00:55:26,349 --> 00:55:28,408 garçon 519 00:55:29,585 --> 00:55:33,021 Vous surestimez vos capacités 520 00:55:34,056 --> 00:55:37,048 Vous surestimez vos capacités... 521 00:55:37,092 --> 00:55:39,083 Ah, c'est trop beau ! 522 00:55:39,128 --> 00:55:43,360 - Chaque sort et tour de magie - Tu n'en peux plus 523 00:55:43,399 --> 00:55:46,698 Vous surestimez vos capacités 524 00:55:47,503 --> 00:55:51,064 Vous surestimez vos capacités 525 00:55:51,774 --> 00:55:55,039 Vous surestimez vos capacités 526 00:55:56,712 --> 00:55:59,010 Mettez fin à ce geste stupide 527 00:55:59,048 --> 00:56:00,777 Laissez le vrai magicien 528 00:56:00,816 --> 00:56:04,377 Te montrer ma magie 529 00:56:04,720 --> 00:56:07,018 Ramasse ta brindille, mon garçon 530 00:56:07,055 --> 00:56:10,354 Vous surestimez vos capacités 531 00:56:12,161 --> 00:56:15,562 Dieu Soleil, Dieu Buta, Dieu Nuta 532 00:56:15,598 --> 00:56:17,657 Dieu crocodile, dieu de la guerre 533 00:56:17,700 --> 00:56:21,796 Le pouvoir du dieu grenouille et du dieu Matt 534 00:56:21,837 --> 00:56:25,466 Dieu de la Mort, Dieu du Destin, Dieu de Cessnu 535 00:56:25,508 --> 00:56:28,841 Vous surestimez vos capacités 536 00:56:29,312 --> 00:56:32,304 Vous surestimez vos capacités 537 00:56:33,716 --> 00:56:37,709 Tu te rendras au dieu Horus agenouille-toi devant nous 538 00:56:37,753 --> 00:56:41,348 Agenouillez-vous devant notre puissante magie. 539 00:56:41,390 --> 00:56:43,688 - Tu nous combats - Vous les combattez. 540 00:56:43,726 --> 00:56:47,093 - Nous ne nous soucions pas de vous - Tu mérites seulement d'être notre élève 541 00:56:47,129 --> 00:56:50,724 - Mais d'abord, inclinez-vous. - se prosterner 542 00:56:50,766 --> 00:56:55,294 Sinon tu creuseras ta propre tombe Vous surestimez vos capacités 543 00:56:55,338 --> 00:56:58,000 Vous surestimez vos propres capacités. 544 00:56:58,408 --> 00:57:01,969 Ne pas connaître ses propres capacités, ne pas connaître ses capacités 545 00:57:02,011 --> 00:57:05,242 Surestimer ses capacités 546 00:57:06,649 --> 00:57:08,810 ils aiment ça 547 00:57:24,700 --> 00:57:27,999 D'accord, Moïse, je te connais. 548 00:57:28,036 --> 00:57:30,470 Qu'est-ce que vous voulez faire? 549 00:57:31,541 --> 00:57:34,032 Rammings, regarde 550 00:57:35,378 --> 00:57:37,642 Que vois-tu ? 551 00:57:41,250 --> 00:57:44,845 Une Egypte plus grande que le règne de son père 552 00:57:44,887 --> 00:57:46,650 Ce n'est pas ce que j'ai vu 553 00:57:47,723 --> 00:57:51,557 Moïse, je ne peux pas changer ce que tu vois 554 00:57:52,262 --> 00:57:56,130 Je dois maintenir les anciennes traditions 555 00:57:56,164 --> 00:57:59,395 Hériter de la dynastie laissée par son père 556 00:57:59,435 --> 00:58:02,404 tu ne sais pas encore Qu'a fait le pharaon Xitai ? 557 00:58:02,438 --> 00:58:05,805 c'est un grand leader 558 00:58:05,841 --> 00:58:09,368 Ses mains sont tachées du sang d'innombrables enfants 559 00:58:09,412 --> 00:58:11,039 est un esclave 560 00:58:11,079 --> 00:58:13,104 est mon peuple 561 00:58:13,182 --> 00:58:17,209 Je ne peux plus me cacher dans le désert Regardez-les souffrir… 562 00:58:17,286 --> 00:58:19,652 souffrir de tes mains 563 00:58:22,625 --> 00:58:24,718 Alors… 564 00:58:25,193 --> 00:58:27,491 Tu es revenu pour... 565 00:58:28,230 --> 00:58:30,596 …libérez-les 566 00:58:41,577 --> 00:58:43,568 désolé 567 00:58:52,021 --> 00:58:53,955 oui 568 00:58:55,524 --> 00:58:57,515 J'aurais aimé : 569 00:59:12,808 --> 00:59:14,901 Je ne connais pas ce dieu 570 00:59:15,745 --> 00:59:20,273 - Je ne peux pas laisser partir ton peuple - Ramings, tu dois m'écouter... 571 00:59:20,315 --> 00:59:23,341 Je ne veux pas être le maillon faible ! 572 00:59:31,259 --> 00:59:33,887 Dites à vos proches qu'à partir d'aujourd'hui... 573 00:59:33,929 --> 00:59:36,921 Leur charge de travail sera doublée... 574 00:59:36,965 --> 00:59:38,956 Par la bénédiction de ton Dieu 575 00:59:40,369 --> 00:59:44,965 Ou devrais-je dire... merci à vous ? 576 00:59:50,980 --> 00:59:52,971 C'est Moïse 577 00:59:57,753 --> 00:59:59,846 Moïse 578 00:59:59,889 --> 01:00:03,347 Qu'est-ce que ça fait d'être renversé ? 579 01:00:04,760 --> 01:00:07,854 Je ne voulais pas te faire souffrir. 580 01:00:07,896 --> 01:00:10,831 Je fais juste ce que Dieu veut 581 01:00:10,866 --> 01:00:14,597 Dieu ? Quand a-t-il commencé à se soucier de nous ? 582 01:00:14,637 --> 01:00:18,835 Quand avez-vous commencé à vous soucier des esclaves ? 583 01:00:18,874 --> 01:00:21,365 Quand tu sais que tu es aussi un esclave ? 584 01:00:21,410 --> 01:00:23,503 N'écoute pas ses bêtises 585 01:00:23,546 --> 01:00:26,572 Non, il... il a raison 586 01:00:26,616 --> 01:00:30,712 Je ne peux pas le voir parce que je ne veux pas le voir 587 01:00:30,753 --> 01:00:34,917 Ah, il s'avère que tu "ne veux pas le voir" 588 01:00:34,990 --> 01:00:37,356 Alors tu as raison ! 589 01:00:37,392 --> 01:00:40,088 Aaron ! tu devrais avoir honte 590 01:00:43,032 --> 01:00:44,465 Milien 591 01:00:48,370 --> 01:00:51,032 désolé 592 01:00:59,749 --> 01:01:02,013 Moïse… 593 01:01:02,117 --> 01:01:04,449 écoute-moi 594 01:01:04,520 --> 01:01:09,014 Je serai un esclave toute ma vie 595 01:01:09,091 --> 01:01:13,357 Dieu n'a pas entendu ma prière jusqu'à maintenant 596 01:01:13,395 --> 01:01:18,355 Dieu t'a sauvé de la rivière et t'a protégé partout 597 01:01:18,400 --> 01:01:21,597 Maintenant, il t'a délivré de la main de Pharaon 598 01:01:21,637 --> 01:01:24,504 Dieu ne t'abandonnera pas 599 01:01:26,074 --> 01:01:28,542 Ne nous abandonne pas non plus 600 01:02:01,309 --> 01:02:03,675 Miriam, où vas-tu ? 601 01:02:03,712 --> 01:02:05,646 Milien ? 602 01:02:19,328 --> 01:02:22,229 Le ballon est parti, il est entre ses mains 603 01:02:25,768 --> 01:02:27,633 Des pilonnages ! 604 01:02:28,938 --> 01:02:31,736 Laissez partir mon peuple ! 605 01:02:33,676 --> 01:02:36,645 Tu mords toujours les os, non ? 606 01:02:36,712 --> 01:02:38,407 Viens ensuite 607 01:02:38,446 --> 01:02:40,607 Tu ne peux plus nous ignorer 608 01:02:40,649 --> 01:02:44,745 Assez ! je ne veux plus l'entendre Un non-sens hébreu 609 01:02:44,787 --> 01:02:46,846 attrape-le 610 01:03:04,139 --> 01:03:07,597 Avec le bâton à la main, Moïse 611 01:03:36,538 --> 01:03:38,529 Père 612 01:03:38,573 --> 01:03:40,905 - C'est... - Du sang ! 613 01:03:53,756 --> 01:03:56,691 He Tai, Huey, que se passe-t-il ? 614 01:03:58,628 --> 01:04:00,391 Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté 615 01:04:00,428 --> 01:04:05,092 Oui, nous voulons montrer Le pouvoir suprême de notre Dieu 616 01:04:08,470 --> 01:04:11,234 Avec le pouvoir du dieu soleil ! 617 01:04:27,122 --> 01:04:30,091 Abandonnez cette mission inutile 618 01:04:30,125 --> 01:04:32,559 Je te supporte depuis longtemps 619 01:04:33,561 --> 01:04:36,189 Ça doit finir maintenant 620 01:04:39,201 --> 01:04:41,328 Non, Ramings 621 01:04:41,370 --> 01:04:43,668 Ce n'est que le début 622 01:04:43,706 --> 01:04:47,039 Moïse, tu n'as pas vu ? 623 01:04:47,075 --> 01:04:49,771 Les prêtres peuvent aussi le faire 624 01:04:49,812 --> 01:04:52,872 Pharaon avait encore un grand pouvoir 625 01:04:55,617 --> 01:04:59,018 Oui, Aaron, Pharaon avait un grand pouvoir 626 01:05:00,455 --> 01:05:05,154 Il peut emporter votre nourriture avec un seul mot 627 01:05:05,961 --> 01:05:09,692 Enlevez votre maison et votre liberté 628 01:05:10,632 --> 01:05:12,998 vos enfants 629 01:05:13,035 --> 01:05:16,061 Pharaon peut t'ôter la vie 630 01:05:18,040 --> 01:05:21,942 Mais il y a une chose qu'il ne peut pas enlever 631 01:05:21,977 --> 01:05:23,968 vos croyances 632 01:05:26,381 --> 01:05:28,406 croire en Dieu 633 01:05:28,450 --> 01:05:31,112 Nous verrons la puissance de Dieu 634 01:05:48,703 --> 01:05:50,967 Je veux faire de toute la terre d'Egypte 635 01:05:51,006 --> 01:05:53,668 plein de vermine et de peste 636 01:05:53,708 --> 01:05:57,166 Entrer dans les maisons, les lits et les rues 637 01:05:57,212 --> 01:05:59,305 Contamination de l'eau potable et du pain 638 01:05:59,348 --> 01:06:03,648 Bovins et ovins infectés 639 01:06:03,685 --> 01:06:08,588 Te réveiller de ton sommeil jusqu'à ce que tu te rendes 640 01:06:08,623 --> 01:06:11,683 J'envoie les essaims, j'envoie les sauterelles 641 01:06:11,726 --> 01:06:16,186 Alors Dieu a dit ceci 642 01:06:17,565 --> 01:06:19,624 Une fois, je t'ai appelé frère 643 01:06:19,667 --> 01:06:22,864 Je voulais te rendre heureux 644 01:06:22,905 --> 01:06:24,566 tu es satisfait 645 01:06:24,606 --> 01:06:28,667 Je laisse le tonnerre rugir et la pluie de feu 646 01:06:28,710 --> 01:06:32,146 Même maintenant, j'aimerais que Dieu choisisse quelqu'un d'autre 647 01:06:32,181 --> 01:06:36,709 Être ton ennemi est la dernière chose que je veux 648 01:06:36,751 --> 01:06:41,620 J'ai laissé la grêle frapper toutes les villes et villages 649 01:06:41,656 --> 01:06:43,954 C'était ma maison 650 01:06:43,993 --> 01:06:49,090 Mon cœur souffre de la douleur et de la destruction 651 01:06:49,131 --> 01:06:52,965 Combien d'innocents Souffrir à cause de ton entêtement et de ton orgueil 652 01:06:53,302 --> 01:06:57,398 Je laisse les sauterelles venir avec le vent comme jamais auparavant 653 01:06:57,439 --> 01:07:01,239 Mangez toutes les feuilles, ne laissant rien de vert 654 01:07:01,276 --> 01:07:05,440 J'apporte le désastre et la guerre éclate 655 01:07:05,480 --> 01:07:07,380 Alors Dieu a dit ceci 656 01:07:07,416 --> 01:07:11,944 Une fois, je t'ai appelé frère Pourquoi réclamer une punition ? 657 01:07:11,987 --> 01:07:16,447 J'apporte le désastre et la guerre éclate 658 01:07:16,491 --> 01:07:19,756 - Laisse mon peuple partir - Alors Dieu a dit ça 659 01:07:19,794 --> 01:07:26,131 Alors Dieu a dit ceci 660 01:07:30,105 --> 01:07:35,099 Une fois, je t'ai appelé frère Comment se fait-il que tu me détestes autant ? 661 01:07:35,143 --> 01:07:40,547 - C'est ce que tu veux ? - J'envoie des essaims de vermine 662 01:07:40,582 --> 01:07:45,042 Laisse-moi être cruel Peu importe le prix 663 01:07:45,087 --> 01:07:47,351 Je ne céderai jamais 664 01:07:47,389 --> 01:07:49,448 Je ne lâcherai jamais 665 01:07:49,491 --> 01:07:53,222 votre peuple 666 01:07:53,261 --> 01:07:57,630 Alors Dieu a dit ceci 667 01:07:57,666 --> 01:08:00,897 Je ne lâcherai jamais 668 01:08:00,936 --> 01:08:05,339 votre peuple 669 01:08:05,373 --> 01:08:09,969 aller 670 01:08:57,059 --> 01:08:59,152 Des pilonnages ? 671 01:09:01,230 --> 01:09:03,289 Des pilonnages ? 672 01:09:03,331 --> 01:09:05,390 Ah, laisse-moi deviner 673 01:09:07,002 --> 01:09:09,368 tu veux que je... 674 01:09:09,404 --> 01:09:12,396 laissez partir votre peuple 675 01:09:15,243 --> 01:09:17,734 J'espère juste te trouver ici 676 01:09:17,779 --> 01:09:19,212 Sortez ! 677 01:09:21,883 --> 01:09:26,513 Ramings, nous devons mettre fin à ce désastre. 678 01:09:31,726 --> 01:09:34,627 Ramings, s'il te plaît, parle-moi. 679 01:09:35,464 --> 01:09:38,160 On peut parler de tout ici 680 01:09:47,642 --> 01:09:49,701 cet endroit 681 01:09:51,079 --> 01:09:53,138 rempli de tant de souvenirs 682 01:09:56,451 --> 01:09:59,079 Je me souviens d'une fois... 683 01:09:59,121 --> 01:10:03,114 Vous renversez les têtes des statues du Temple du Soleil 684 01:10:06,428 --> 01:10:08,419 si je me souviens bien 685 01:10:08,463 --> 01:10:12,866 Fais-le avec moi aussi 686 01:10:14,103 --> 01:10:16,435 Non, tu l'as fait, pas moi 687 01:10:16,471 --> 01:10:21,135 Tu l'as fait, tu as pris la tête de l'hippopotame Mettez le crocodile, mettez le crocodile... 688 01:10:21,176 --> 01:10:23,076 - placé sur le faucon - C'est vrai ! 689 01:10:23,145 --> 01:10:26,672 Le prêtre a vu deux éclipses pensant que c'était de mauvais augure 690 01:10:26,715 --> 01:10:29,946 Mon père devient fou, tu me fais toujours punir ! 691 01:10:37,159 --> 01:10:39,059 Mais… 692 01:10:41,163 --> 01:10:44,132 Tu as toujours... 693 01:10:44,166 --> 01:10:47,602 aide-moi 694 01:10:53,941 --> 01:10:57,502 Pourquoi cela ne peut-il pas être comme avant ? 695 01:10:59,013 --> 01:11:00,844 Père… 696 01:11:00,882 --> 01:11:02,816 Si sombre 697 01:11:04,219 --> 01:11:06,517 j'ai tellement peur 698 01:11:07,456 --> 01:11:09,447 Pourquoi est-il ici ? 699 01:11:13,128 --> 01:11:16,063 N'est-ce pas entièrement sa faute ? 700 01:11:17,999 --> 01:11:20,058 oui 701 01:11:20,535 --> 01:11:23,402 Mais j'aimerais savoir... 702 01:11:23,438 --> 01:11:25,463 Pourquoi ? 703 01:11:25,507 --> 01:11:30,570 Un pays ne peut pas se construire sur le dos des esclaves 704 01:11:30,612 --> 01:11:34,946 Votre entêtement apporte le désastre en Egypte 705 01:11:34,983 --> 01:11:38,350 Laisse partir les Hébreux et ce sera fini 706 01:11:38,387 --> 01:11:41,322 Je ne serai pas soumis à des ordres ou à des contraintes 707 01:11:41,356 --> 01:11:45,190 Je suis le roi du soleil, de la lune et des étoiles, je suis le Pharaon 708 01:11:45,227 --> 01:11:49,288 Un désastre encore plus terrible est sur le point de se produire 709 01:11:49,331 --> 01:11:52,266 S'il te plaît, ne méprise pas la vie 710 01:11:52,301 --> 01:11:55,634 Ne le laisse pas gâcher tout ce que tu as 711 01:11:55,670 --> 01:11:57,729 Pensez à votre fils ! 712 01:11:57,772 --> 01:11:59,740 je suis comme ça 713 01:11:59,774 --> 01:12:02,937 Vous, Hébreux, ne ferez que causer des ennuis. 714 01:12:02,977 --> 01:12:06,538 Il est approprié que mon père vous traite ainsi. 715 01:12:06,581 --> 01:12:10,574 - Des pilonnages… - Maintenant c'est à mon tour de finir ça ! 716 01:12:10,618 --> 01:12:14,782 L'Egypte gémira dans tout le pays 717 01:12:14,822 --> 01:12:18,087 Une catastrophe sans précédent 718 01:12:32,907 --> 01:12:36,308 Ramings, tu en subiras les conséquences 719 01:12:46,120 --> 01:12:49,248 Dieu m'est apparu de nouveau et il a dit… 720 01:12:49,291 --> 01:12:51,225 abattre un agneau 721 01:12:51,260 --> 01:12:53,956 Donnez-lui du sang… 722 01:12:53,995 --> 01:12:57,931 Peignez-le sur les cadres de portes et les linteaux de chaque maison 723 01:13:00,768 --> 01:13:02,793 Parce que ce soir… 724 01:13:02,837 --> 01:13:07,536 Je suis de passage en Egypte... 725 01:13:07,575 --> 01:13:10,738 Tuez tous les fils aînés 726 01:13:16,885 --> 01:13:20,218 Mais quand je vois le sang sur ta porte... 727 01:13:21,990 --> 01:13:24,322 je m'en irai 728 01:13:26,261 --> 01:13:29,628 Le désastre ne vous arrivera pas 729 01:16:06,353 --> 01:16:09,880 Vous et votre peuple… 730 01:16:09,924 --> 01:16:13,485 Tu peux y aller 731 01:16:18,400 --> 01:16:20,459 Ne viens pas ici 732 01:17:54,328 --> 01:17:58,025 Nous prions souvent la nuit 733 01:17:58,066 --> 01:18:00,330 Aucun ne s'est réalisé 734 01:18:00,367 --> 01:18:03,302 Tout le monde l'entendra 735 01:18:03,337 --> 01:18:07,239 Nous sommes pleins d'espoir 736 01:18:07,275 --> 01:18:11,644 nous ne savons pas grand chose 737 01:18:11,679 --> 01:18:16,241 Plus de peur maintenant 738 01:18:16,284 --> 01:18:21,119 Même s'il existe de nombreux dangers 739 01:18:21,155 --> 01:18:24,454 Mais nous avançons malgré les difficultés 740 01:18:24,491 --> 01:18:30,589 Je déplace déjà des montagnes 741 01:18:30,665 --> 01:18:34,533 Croyez simplement en Dieu 742 01:18:34,569 --> 01:18:38,505 Il y aura un miracle 743 01:18:38,540 --> 01:18:41,839 L'espoir est mince 744 01:18:41,876 --> 01:18:44,845 Mais la vitalité est très tenace 745 01:18:46,648 --> 01:18:50,607 tant que tu as confiance 746 01:18:50,652 --> 01:18:54,486 qui savait que tu pouvais créer 747 01:18:54,522 --> 01:18:57,753 quel miracle 748 01:18:57,792 --> 01:19:02,752 Alors, tu peux ? 749 01:19:02,831 --> 01:19:09,395 Tant que tu as confiance, tu peux le faire 750 01:19:10,605 --> 01:19:13,540 en ce moment de peur 751 01:19:14,208 --> 01:19:18,474 Quand la prière ne fonctionne pas 752 01:19:18,512 --> 01:19:22,346 L'espoir est comme un oiseau d'été 753 01:19:22,383 --> 01:19:26,285 éphémère 754 01:19:26,354 --> 01:19:30,347 Mais maintenant je suis là 755 01:19:30,424 --> 01:19:34,724 Les sentiments ne peuvent pas être exprimés avec des mots 756 01:19:34,829 --> 01:19:38,595 Je parle avec foi 757 01:19:38,633 --> 01:19:42,797 Des choses que je n'aurais jamais pensé dire 758 01:19:42,837 --> 01:19:47,331 tant que tu as confiance 759 01:19:47,374 --> 01:19:50,969 Un miracle va se produire 760 01:19:51,012 --> 01:19:54,413 L'espoir est mince 761 01:19:54,448 --> 01:19:58,646 Mais l'ambition est toujours grande 762 01:19:58,720 --> 01:20:02,850 ils savent 763 01:20:02,890 --> 01:20:06,724 Quel miracle va se produire ? 764 01:20:06,761 --> 01:20:10,322 tant que tu as confiance 765 01:20:10,364 --> 01:20:14,733 Un miracle va se produire 766 01:20:14,769 --> 01:20:18,398 Alors, tu peux ? 767 01:21:24,773 --> 01:21:28,675 tant que tu as confiance 768 01:21:28,710 --> 01:21:32,544 Un miracle va se produire 769 01:21:32,579 --> 01:21:35,742 L'espoir est mince 770 01:21:35,817 --> 01:21:40,516 Mais l'ambition est toujours grande 771 01:21:40,621 --> 01:21:44,489 tant que tu as confiance 772 01:21:44,525 --> 01:21:48,484 qui savait que tu pourrais créer 773 01:21:48,529 --> 01:21:51,396 quel miracle 774 01:21:51,432 --> 01:21:55,801 Alors, tu peux ? 775 01:21:55,837 --> 01:22:00,331 maintenant tu peux 776 01:22:00,407 --> 01:22:03,501 tu peux aussi longtemps que tu 777 01:22:03,544 --> 01:22:08,379 confiant 778 01:22:08,883 --> 01:22:12,819 quand tu as confiance 779 01:22:12,854 --> 01:22:17,587 tu peux 780 01:24:24,352 --> 01:24:26,650 utilise ce bâton 781 01:24:26,687 --> 01:24:30,145 Pouvez-vous mettre en œuvre… 782 01:24:30,191 --> 01:24:32,352 Mon mana ! 783 01:25:49,603 --> 01:25:51,696 Laissez-le tranquille ! 784 01:26:25,606 --> 01:26:27,267 Oui, moi aussi 785 01:27:05,712 --> 01:27:08,806 Ne restez pas là ! Tuez-les ! 786 01:27:09,750 --> 01:27:11,411 Tuez-les tous 787 01:27:13,321 --> 01:27:16,313 Soldat ! Rattraper son retard ! 788 01:27:21,595 --> 01:27:24,462 - Moïse, dépêche-toi ! - Débarquez vite ! 789 01:27:49,990 --> 01:27:53,426 Non! 790 01:29:23,751 --> 01:29:25,810 merci 791 01:29:53,179 --> 01:29:56,774 Moïse ! 792 01:30:10,163 --> 01:30:12,256 Au revoir frère 793 01:30:33,954 --> 01:30:37,947 Regarde, regarde ton peuple, Moïse 794 01:30:42,330 --> 01:30:44,389 ils sont libres 795 01:31:48,362 --> 01:31:53,994 sauve-nous 796 01:38:40,173 --> 01:38:43,904 Israël n'est plus jamais réapparu des prophètes comme Moïse 797 01:38:43,944 --> 01:38:47,903 Il a été choisi par le Seigneur lui-même… (Bible hébraïque) 798 01:38:47,948 --> 01:38:51,645 Dieu lui-même a envoyé Moïse pour être leur chef 799 01:38:51,717 --> 01:38:53,810 Pour sauver le monde et résoudre les problèmes... (Nouveau Testament) 800 01:38:53,854 --> 01:38:58,223 À travers cette écriture sacrée, rappelez-vous 801 01:38:58,291 --> 01:39:00,816 Moïse était le messager choisi par Dieu 802 01:39:00,861 --> 01:39:05,093 Il est apôtre de Dieu et prophète (Coran-Sarah)